先ず隗より始めよ Mazu Kai yori hajimeyo.

  • 解釈:遠大な事業や計画を始めるときには、まずは手近なところから着手するのがいいというたとえ。また、物事は言い出した者から始めよというたとえ。 「隗」とは、中国の戦国時代の人物、郭隗のこと。どうすれば賢者を招くことができるかと燕の昭王に問われたときに郭隗が、「まず私のような凡人を優遇することから始めて下さい。そうすれば優秀な人材が集まってくるでしょう」と言ったという、『戦国策・燕』にある故事に基づく。 「隗より始めよ」「賢を招くには隗より始めよ」とも。
  • Literal:First, begin from Kai.
  • Interpretation:When beginning an ambitious enterprise and plan, it is good to start from a familiar place first of all. Practice what you preach. Whoever suggest should start. Start from small things.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.